1
00:00:18,200 --> 00:00:19,880
ஒரு நெட்ஃபிக்ஸ் அசல் தொடர்

2
00:01:45,240 --> 00:01:48,160
எபிசோட் 44

3
00:02:06,040 --> 00:02:07,960
இது ஒரு நாள்
அது ஒரு கொண்டாட்டத்திற்கு தகுதியானது.

4
00:02:08,320 --> 00:02:10,639
நரகத்தின் ராஜா கூட டாமிங் சியை வெறுக்கிறார்,

5
00:02:10,720 --> 00:02:12,360
அழியாத அசுரன்.

6
00:02:12,480 --> 00:02:14,640
அதனால் அசுரன் டாமிங் சியை வெளியேற்றினான்
மேலும் அவரை திரும்பவும் செய்தார்.

7
00:02:15,120 --> 00:02:16,200
கொண்டாடுவோம்.

8
00:02:16,480 --> 00:02:17,680
கீழே மேலே.

9
00:02:35,040 --> 00:02:36,040
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

10
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
Daoming Si இன்னும் முழுமையாக குணமடையவில்லை.

11
00:02:50,120 --> 00:02:53,040
நீங்கள் உண்மையில் அவருடைய நண்பர்களா?
நீங்கள் ஒரு அயோக்கியர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

12
00:02:57,400 --> 00:03:00,000
ஒரு ஷாட் ஆல்கஹால் ஒன்றும் இல்லை
தோற்கடிக்க முடியாத டாமிங் எஸ்ஐக்கு.

13
00:03:02,960 --> 00:03:05,440
நாம் உறுதிப்படுத்த வேண்டும்
அவர் உண்மையில் குணமடைந்திருந்தால்.

14
00:03:06,200 --> 00:03:08,600
அவர் இந்த ஷாட்டை முடித்தால்
அவர் இன்னும் நன்றாக இருக்கிறார்,

15
00:03:08,840 --> 00:03:09,920
பிறகு நாம் கவலைப்பட தேவையில்லை.

16
00:03:12,480 --> 00:03:13,360
நான் இதை அப்போது குடிப்பேன்.

17
00:03:29,280 --> 00:03:30,120
இது

18
00:03:31,080 --> 00:03:33,360
மிகவும் கசப்பான, காரமான மற்றும் உப்பு.

19
00:03:33,560 --> 00:03:35,160
இதை எப்படி குடிக்கலாம்?

20
00:03:35,240 --> 00:03:36,080
நீ ஒரு முட்டாள்.

21
00:03:36,280 --> 00:03:37,640
நீங்கள் அதை எப்படி செய்யவில்லை.

22
00:03:37,720 --> 00:03:38,680
பார்த்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

23
00:03:40,440 --> 00:03:41,360
ஏய்.

24
00:03:49,240 --> 00:03:50,080
ஏய்.

25
00:03:53,440 --> 00:03:54,720
எங்களுக்கு எந்த தொந்தரவும் செய்யாதீர்கள்.

26
00:03:55,280 --> 00:03:57,440
நீங்கள் பிரச்சனை செய்பவர் என்று நினைக்கிறேன்.

27
00:03:57,520 --> 00:03:59,800
நீங்கள் மீண்டும் அனுமதிக்கப்பட்டால்,
இனி நான் உன்னைக் கவனிக்க மாட்டேன்.

28
00:03:59,880 --> 00:04:00,800
ஏய்.

29
00:04:01,320 --> 00:04:03,920
மறந்து விட்டீர்களா
உங்கள் காதலனை எப்படி நடத்த வேண்டும்?

30
00:04:05,560 --> 00:04:08,080
அது போதும். உன்னால இருக்க முடியாதா
இங்கே இவ்வளவு வெளிப்படையாக பாசமா?

31
00:04:14,760 --> 00:04:15,600
சரி.

32
00:04:18,680 --> 00:04:20,160
அனைவருக்கும் நன்றி.

33
00:04:20,560 --> 00:04:23,120
உங்கள் அனைவருக்கும் திருப்பி செலுத்த நான் நன்றாக வாழ்வேன்.

34
00:04:23,200 --> 00:04:24,920
நாங்கள் ஏற்கனவே பட்டம் பெற்றிருந்தாலும்,

35
00:04:25,080 --> 00:04:28,160
எங்கள் நட்பு மாறாது என்று நான் நம்புகிறேன்.

36
00:04:28,240 --> 00:04:29,720
நம் நட்பை வறுத்தெடுப்போம்.

37
00:04:30,040 --> 00:04:30,880
நட்புக்கு.

38
00:04:31,360 --> 00:04:32,360
-சியர்ஸ்.
-சியர்ஸ்.

39
00:04:32,520 --> 00:04:34,880
-சியர்ஸ்.
-சியர்ஸ்.

40
00:04:34,960 --> 00:04:36,200
-சியர்ஸ்.
-சியர்ஸ்.

41
00:04:44,480 --> 00:04:46,000
இதை அருந்துங்கள். நன்றாக இருக்கிறது.

42
00:04:46,720 --> 00:04:47,720
சரி. நன்றி.

43
00:04:49,240 --> 00:04:50,400
கடந்த முறை மன்னிக்கவும்.

44
00:04:50,640 --> 00:04:52,120
நீங்கள் வே ஆஃப் டீ மியூசியத்திற்குச் சென்றீர்கள்.

45
00:04:52,200 --> 00:04:53,400
மேலும் நான் பிஸியாக இருந்தேன்.

46
00:04:54,000 --> 00:04:55,720
உன்னுடன் என்னால் அங்கு செல்ல முடியாமல் போனதற்கு மன்னிக்கவும்.

47
00:04:57,880 --> 00:05:01,640
இல்லை நான் முன்னறிவிப்பு இல்லாமல் அங்கு சென்றேன்.
நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

48
00:05:10,120 --> 00:05:13,080
பிறகு, நாங்கள் இன்னும் நண்பர்கள்.

49
00:05:15,720 --> 00:05:17,600
ஆம். நண்பர்களாக இருப்பது நல்லது.

50
00:05:20,840 --> 00:05:23,000
சட்டென்று உணர்ந்தேன்
நீங்கள் இன்னும் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

51
00:05:28,040 --> 00:05:30,800
நான் என்ன Ximen ஆச்சரியப்படுகிறேன்
Xiaoyou உடன் பேசுகிறார்.

52
00:05:33,000 --> 00:05:34,200
இது எங்கள் வேலை இல்லை.

53
00:05:34,800 --> 00:05:36,120
எப்படி வந்தது?

54
00:05:36,680 --> 00:05:38,680
நான் தலையிட விரும்பவில்லை
மற்றவர்களின் வியாபாரத்தில்.

55
00:05:38,800 --> 00:05:39,640
ஷாங்காய்.

56
00:05:40,160 --> 00:05:41,760
நான் உன்னுடன் இருக்கவே விரும்புகிறேன்.

57
00:05:46,520 --> 00:05:48,560
கிளம்பலாம்.

58
00:05:49,920 --> 00:05:50,760
வெளியேறவா?

59
00:05:53,760 --> 00:05:55,920
இது ஒரு கட்சி
உங்கள் மீட்பு கொண்டாட.

60
00:05:56,240 --> 00:05:57,400
நீங்கள் எப்படி வெளியேற முடியும்?

61
00:06:01,720 --> 00:06:03,040
என் கட்சி என்பதால்,

62
00:06:03,480 --> 00:06:05,480
நான் ஒரு நாள் கூப்பிட்டு கிளம்பலாம்
நான் விரும்பும் போதெல்லாம்.

63
00:06:07,480 --> 00:06:08,560
நாம் உண்மையில் புறப்படுகிறோமா?

64
00:06:09,120 --> 00:06:09,960
எங்கே போகிறோம்?

65
00:06:11,760 --> 00:06:13,720
எங்கோ எங்கே
நாங்கள் இருவர் தான் இருப்போம்.

66
00:06:42,360 --> 00:06:43,920
இங்குதான் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

67
00:06:44,320 --> 00:06:45,960
என் காதலிக்கான பிரத்யேக இடம்.

68
00:06:46,480 --> 00:06:48,200
டோங் ஷாங்காய் காதல் கார்னர்.

69
00:06:50,440 --> 00:06:51,280
இனிமேல்,

70
00:06:52,720 --> 00:06:54,600
இங்கே நீங்கள் உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்கிறீர்கள்
புயலில் இருந்து.

71
00:06:56,200 --> 00:06:58,400
கவலைப்படத் தேவையில்லை
மற்றும் எல்லாவற்றையும் நீங்களே கையாள வேண்டாம்.

72
00:07:09,480 --> 00:07:13,120
உங்கள் இதயத்துடிப்பு இப்படி கேட்கிறது
மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

73
00:07:14,920 --> 00:07:16,880
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள் என்பதை அறிய

74
00:07:18,600 --> 00:07:19,480
மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

75
00:07:21,160 --> 00:07:22,160
டாமிங் எஸ்ஐ.

76
00:07:24,720 --> 00:07:25,720
நான் உண்மையில்,

77
00:07:27,920 --> 00:07:29,120
உண்மையில் பயமாக இருக்கிறது.

78
00:07:33,800 --> 00:07:36,200
நான் உண்மையில் மிகப்பெரிய முட்டாள்
முழு பிரபஞ்சத்திலும்.

79
00:07:37,520 --> 00:07:40,000
நான் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன் என்பதை நான் ஏன் உணர்ந்தேன்

80
00:07:41,640 --> 00:07:43,440
நீங்கள் எப்போது கிட்டத்தட்ட இறந்தீர்கள்?

81
00:07:48,080 --> 00:07:49,560
இனி நான் உன்னை இழக்க விரும்பவில்லை.

82
00:07:53,840 --> 00:07:56,000
நீங்கள் உங்களைப் பற்றி மிக உயர்வாக நினைக்கிறீர்கள்.

83
00:08:00,120 --> 00:08:01,080
அதாவது

84
00:08:01,440 --> 00:08:05,320
பட்டத்திற்கு நான் மட்டுமே தகுதியானவன்.
"மிகப்பெரிய முட்டாள்

85
00:08:05,480 --> 00:08:06,400
முழு பிரபஞ்சத்திலும்."

86
00:08:06,600 --> 00:08:07,440
நீங்கள் மட்டுமே

87
00:08:08,280 --> 00:08:11,480
-ஒரு முட்டாள் பெண்ணின் மைனர் பிரிவில்.
- என்னை கிண்டல் செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

88
00:08:13,040 --> 00:08:13,960
என்ன விஷயம்?

89
00:08:14,240 --> 00:08:15,160
நலமா?

90
00:08:16,400 --> 00:08:18,720
வலிக்கிறதா? உன் காயத்தை கிழித்து விட்டாயா?

91
00:08:18,920 --> 00:08:20,040
- நலமா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

92
00:08:21,520 --> 00:08:22,520
நீங்கள் உண்மையில் நலமா?

93
00:08:22,600 --> 00:08:24,600
அதெல்லாம் சரியாகாது
நீ என்னை தொட்டுக்கொண்டே இருந்தால்.

94
00:08:26,440 --> 00:08:28,040
நீங்கள் இன்னும் தீவிரமாக இருக்க முடியுமா?

95
00:08:28,600 --> 00:08:30,600
உன்னால இருக்க முடியாதா நான் உன்னை கட்டிப்பிடிக்க
இன்னும் சிறிது நேரம்?

96
00:08:40,120 --> 00:08:41,080
ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,

97
00:08:41,600 --> 00:08:43,240
ஆனால் நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கடன்பட்டிருப்பதாக உணர்கிறேன்.

98
00:08:44,440 --> 00:08:46,440
உண்மையில்? நீங்கள் வேண்டாம்.

99
00:08:48,120 --> 00:08:49,080
நீங்க முன்னாடியே சொன்னீங்க

100
00:08:49,840 --> 00:08:51,840
நீங்கள் இன்னும் படிக்கட்டுகளில் ஏறிவிட்டீர்கள் என்று
நான் நினைத்ததை விட.

101
00:08:53,680 --> 00:08:55,360
உண்மையில், எனக்குத் தெரியும்
நீ என்னிடம் சொல்லாவிட்டாலும்.

102
00:08:56,720 --> 00:08:57,680
நீங்கள் ஏறினீர்கள்

103
00:08:58,120 --> 00:09:00,520
பல படிக்கட்டுகள்
நள்ளிரவில்

104
00:09:00,960 --> 00:09:02,440
எனக்கான பதிலைக் கண்டுபிடிக்க மட்டுமே.

105
00:09:03,280 --> 00:09:04,320
நான் மிகவும் நெகிழ்ந்துவிட்டேன்.

106
00:09:06,400 --> 00:09:09,920
பதிலை நானே அறிய விரும்பினேன்.
நீங்கள் எனக்கு எதுவும் கடன்பட்டிருப்பதாக நினைக்காதீர்கள்.

107
00:09:14,240 --> 00:09:15,120
அப்போ சரி.

108
00:09:15,280 --> 00:09:16,480
என் நன்றியை தெரிவிக்க,

109
00:09:17,000 --> 00:09:18,840
நான் உங்களுக்கு என்ன செய்ய முடியும் என்று சொல்லுங்கள்.

110
00:09:23,600 --> 00:09:24,960
முழு தொகுப்பு?

111
00:09:26,200 --> 00:09:27,040
என்ன?

112
00:09:29,680 --> 00:09:30,920
சும்மா கிண்டல்.

113
00:09:32,920 --> 00:09:33,760
சரி.

114
00:09:34,320 --> 00:09:36,200
நான் என் பள்ளியின் வே ஆஃப் டீ கிளப்பில் சேர்ந்தேன்.

115
00:09:37,040 --> 00:09:39,200
முதலில், நான் சேர்ந்தேன்
உன்னை நன்றாக புரிந்து கொள்ள.

116
00:09:39,600 --> 00:09:42,960
ஆனால் இப்போது, உணர்ந்தேன்
தேயிலை உலகம் மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.

117
00:09:45,440 --> 00:09:47,480
எனவே நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா?

118
00:10:10,000 --> 00:10:11,840
இது உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கிறது
இந்த வகுப்பிற்கு வந்து கற்பிக்க.

119
00:10:12,000 --> 00:10:15,200
அனைவரும் உற்சாகமாக உள்ளனர்
கிளப்பின் புதிய பயிற்றுவிப்பாளர் பற்றி.

120
00:10:15,840 --> 00:10:17,840
மூலம்,
எங்கள் கிளப்பில் உள்ள பெண்கள் மிகவும் நட்பானவர்கள்.

121
00:10:17,920 --> 00:10:19,440
அவர்கள் உங்களைப் பார்க்க மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்கள்.

122
00:10:20,560 --> 00:10:21,400
இந்த வழி.

123
00:10:29,760 --> 00:10:30,600
அது விசித்திரமானது.

124
00:10:31,680 --> 00:10:33,160
எல்லாரும் எங்கே போனார்கள்?

125
00:10:35,640 --> 00:10:36,840
பரவாயில்லை.

126
00:10:38,080 --> 00:10:40,040
உங்கள் கிளப்பில் உள்ள அனைத்து பெண்களும் கூட
கண்ணுக்கு தெரியாதவை,

127
00:10:40,640 --> 00:10:42,160
நான் இன்னும் வகுப்பில் கற்பிக்க முடியும்.

128
00:10:48,200 --> 00:10:50,360
யிஃபென், இந்த நொறுக்குத் தீனிகளை நாம் முடிக்க முடியுமா?

129
00:10:50,840 --> 00:10:53,200
எல்லோரும் இந்த நொறுக்குத் தீனிகளை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்
எல்லா நேரத்திலும்.

130
00:10:53,280 --> 00:10:54,600
சில நேரங்களில் அவை போதுமானதாக இல்லை.

131
00:10:55,000 --> 00:10:58,560
பெண்களுக்கு எப்போதும் இடம் உண்டு
குப்பை உணவு மற்றும் இனிப்புகளுக்கு.

132
00:11:09,360 --> 00:11:10,440
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.

133
00:11:10,520 --> 00:11:11,400
நாங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டோம்.

134
00:11:13,160 --> 00:11:14,320
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.

135
00:11:41,320 --> 00:11:42,200
Xiaoyou.

136
00:11:42,640 --> 00:11:44,200
யார் இந்த அழகான பையன்?

137
00:11:46,440 --> 00:11:49,520
நான் சொன்ன பயிற்றுவிப்பாளர் அவர்தான்.
அவனும் என் நண்பன்தான். அவர் பெயர் ஜிமென்.

138
00:11:56,720 --> 00:11:59,880
அவன் நீ சொன்ன காதலனா
நீங்கள் Yifen க்கு அறிமுகப்படுத்தப் போகிறீர்களா?

139
00:12:21,080 --> 00:12:22,520
-என்ன நடக்கிறது?
- எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை.

140
00:12:26,920 --> 00:12:27,800
சியாவோங்.

141
00:12:28,800 --> 00:12:29,760
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

142
00:12:38,200 --> 00:12:39,160
சியாவோங்?

143
00:12:45,160 --> 00:12:46,000
ஆம்.

144
00:12:46,800 --> 00:12:47,800
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

145
00:12:50,800 --> 00:12:52,640
எனவே யிஃபெனுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்

146
00:12:52,720 --> 00:12:54,760
இந்த அழகான பையன்
தேநீர் வழி பற்றி அறிந்தவர்.

147
00:12:54,920 --> 00:12:57,040
அதனால்தான் அவளால் முடியவில்லை
மற்ற தோழர்களிடம் விழும்.

148
00:13:11,200 --> 00:13:14,000
1,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஜப்பானியர்கள்
மக்கள் டாங் வம்ச கலாச்சாரத்தை விரும்பினர்.

149
00:13:14,080 --> 00:13:15,680
அதனால் கலாச்சாரத்தை அறிய தூதுவர்களை அனுப்பினார்கள்

150
00:13:16,200 --> 00:13:19,080
தேநீர் வழங்குதல் மற்றும் வழங்குதல்
அதை மீண்டும் ஜப்பானுக்கு கொண்டு வாருங்கள்.

151
00:13:20,680 --> 00:13:22,880
யிஃபென் சியாவோங் என்று மாறிவிடும்.

152
00:13:27,280 --> 00:13:28,600
தேநீர் வழங்குதல் மற்றும் வழங்குதல் என்பதாகும்

153
00:13:28,680 --> 00:13:31,320
பெவிலியன்களில் தேயிலை இலைகளை வழங்குதல்
சாலையின் ஓரத்தில்

154
00:13:31,520 --> 00:13:33,760
வழிப்போக்கர்களுக்கு தாகம் தணிக்க
மற்றும் நண்பர்களை உருவாக்குங்கள்.

155
00:13:33,840 --> 00:13:36,520
இது அடையாளப்படுத்துகிறது
அந்நியர்களுடன் நல்ல தேநீர் பகிர்தல்.

156
00:13:38,520 --> 00:13:39,960
இது ஒரு மன நிலை என்று கருதலாம்.

157
00:13:48,160 --> 00:13:50,120
சரி. இப்போது நான் ஆர்ப்பாட்டம் செய்ய போகிறேன்
தேநீர் தயாரிப்பது எப்படி.

158
00:13:50,480 --> 00:13:52,920
என் உதவியாளராக யார் இருக்க விரும்புகிறார்கள்?

159
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
- நான்.
- நான்.

160
00:13:54,080 --> 00:13:55,760
நான் அதை செய்யட்டும். நான் உங்களுக்கு மிக அருகில் அமர்ந்திருக்கிறேன்.

161
00:13:55,840 --> 00:13:58,080
அவள் அக்கறையுள்ளவள், வேடிக்கையானவள்.

162
00:13:58,160 --> 00:13:59,600
மற்றும் அழகாகவும்.

163
00:14:00,880 --> 00:14:03,040
Ximen அவளை மறக்க முடியாமல் போனதில் ஆச்சரியமில்லை.

164
00:14:03,240 --> 00:14:04,320
நான். என்னை தேர்ந்தெடு.

165
00:14:04,400 --> 00:14:05,880
- என்னைத் தேர்ந்தெடு.
- நான்.

166
00:14:06,880 --> 00:14:08,480
நான் Ximen கொண்டு வந்தேன்

167
00:14:09,000 --> 00:14:10,800
சியாவோங்கிற்குத் திரும்பு.

168
00:14:12,520 --> 00:14:14,240
என்னிடம் ஏற்கனவே இருந்ததா
ஒருவித முன்னறிவிப்பு?

169
00:14:31,160 --> 00:14:33,880
ஜெங் யிஃபென், ஆழ்ந்த மூச்சு விடுங்கள்.

170
00:14:40,560 --> 00:14:43,680
எப்படி விட்டு விலகுவது என்பதை அறிக.

171
00:14:44,760 --> 00:14:46,680
ஒருவரைப் பற்றி நினைக்காதே
யார் உன்னை காதலிக்கவில்லை.

172
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு,

173
00:14:56,920 --> 00:14:58,160
நீங்கள் ஏற்கனவே நகர்ந்துவிட்டீர்கள்.

174
00:15:14,400 --> 00:15:15,640
இத்தனை வருடங்களுக்கு பிறகு...

175
00:15:17,720 --> 00:15:18,600
ஏன்?

176
00:15:21,120 --> 00:15:23,440
நான் ஏன் இன்னும் உன்னை மிகவும் விரும்புகிறேன்?

177
00:15:38,440 --> 00:15:40,200
சீன தேயிலை கலாச்சாரம்
பரந்த மற்றும் ஆழமானது.

178
00:15:40,360 --> 00:15:42,920
புரிந்து கொள்வதற்கு பதிலாக,
ஒரு கோப்பை நல்ல தேநீரை சுவைத்து பாருங்கள்.

179
00:15:43,200 --> 00:15:44,160
அனைவரும் மகிழுங்கள்.

180
00:15:46,080 --> 00:15:46,960
-நன்றி.
-நன்றி.

181
00:15:56,200 --> 00:15:57,400
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? இது நல்லதா?

182
00:15:58,960 --> 00:16:00,400
- மிகவும் அழகாக.
- மிகவும் அழகாக.

183
00:16:05,360 --> 00:16:07,440
நன்றாக இருக்கிறதா என்று கேட்கிறார்.
"அழகானவன்" என்றால் என்ன?

184
00:16:08,000 --> 00:16:09,040
இந்த மூன்று பேர்.

185
00:16:09,720 --> 00:16:12,200
- அவர் உண்மையிலேயே அழகானவர்.
-அது சரி.

186
00:16:30,080 --> 00:16:31,240
யிஃபென்.

187
00:16:33,600 --> 00:16:35,240
நீங்கள் Xiaogeng என்று மாறிவிடும்.

188
00:16:35,440 --> 00:16:37,040
நான் உங்களைப் பற்றி Ximen இலிருந்து கேள்விப்பட்டேன்.

189
00:16:38,240 --> 00:16:40,760
அவன் சிரித்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும்
என் அசிங்கமான கடந்த காலத்தில்.

190
00:16:42,080 --> 00:16:44,320
இல்லை, உண்மையில் Ximen--

191
00:16:50,640 --> 00:16:52,800
சியாவோங், உங்களைப் பார்த்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

192
00:16:54,280 --> 00:16:55,120
ஆம்.

193
00:16:56,400 --> 00:16:57,560
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

194
00:16:58,640 --> 00:17:00,120
உங்களுக்குப் பிறகும் வகுப்பு இருக்கிறதா?

195
00:17:00,680 --> 00:17:02,160
வெளியே போய் பேசலாம்.

196
00:17:09,359 --> 00:17:10,720
ஷியாயோவும் எங்களுடன் வரவேண்டும்.

197
00:17:13,000 --> 00:17:14,319
Xiaoyou கூட?

198
00:17:17,880 --> 00:17:19,400
எனக்கு இன்னும் வகுப்பு இருக்கிறது. நீங்கள் இருவரும் மேலே செல்லுங்கள்.

199
00:17:20,520 --> 00:17:21,599
நீங்கள் உண்மையில் வரவில்லையா?

200
00:17:22,920 --> 00:17:25,400
ஆம். நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் அடுத்த முறை.

201
00:17:26,640 --> 00:17:27,560
பிறகு மேலே செல்வோம்.

202
00:17:27,800 --> 00:17:28,800
சரி. விடைபெறுகிறேன்.

203
00:17:31,160 --> 00:17:32,040
விடைபெறுகிறேன்.

204
00:17:49,200 --> 00:17:51,400
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது
நாங்கள் இந்த தெருவில் ஒன்றாக நடந்ததால்.

205
00:17:51,720 --> 00:17:53,040
இப்போது, ​​நான் தனியாக நடக்க முடியும்.

206
00:17:54,080 --> 00:17:55,640
முன்பு தெரு விளக்குகள் இல்லை.

207
00:17:55,720 --> 00:17:58,760
ஒவ்வொரு முறையும் நாங்கள் பள்ளியில் தாமதமாக முடிக்கும் போது,
நீங்கள் எப்போதும் என்னுடன் வீட்டிற்கு செல்வீர்கள்.

208
00:17:59,640 --> 00:18:02,040
நீங்கள் அதை என்னிடம் கூட சொன்னீர்கள்

209
00:18:02,120 --> 00:18:03,320
நீங்கள் என்னைக் காக்க முயன்றீர்கள்.

210
00:18:03,600 --> 00:18:05,080
இருளைக் கண்டு நீயே பயந்தாய்.

211
00:18:06,440 --> 00:18:08,240
நாம் இப்போது நமது அசிங்கமான கடந்த காலத்தைப் பற்றி பேசுகிறோமா?

212
00:18:10,840 --> 00:18:13,400
யாரோ ஒருவர் விரும்பியதாக எனக்கு நினைவிருக்கிறது
கூரையிலிருந்து பழங்களைப் பறிக்க

213
00:18:13,480 --> 00:18:15,000
மற்றும் மிக உயரத்தில் இருந்து விழுந்தது ...

214
00:18:15,440 --> 00:18:16,680
ஆனால் ஒரு கீறல் கூட படவில்லை.

215
00:18:21,960 --> 00:18:23,280
உண்மையில், எனக்குத் தெரியும்.

216
00:18:24,040 --> 00:18:27,000
நான் அதிசயமாக பாதுகாப்பாக இருந்ததற்கான காரணம்

217
00:18:27,680 --> 00:18:29,560
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னைப் பாதுகாத்தீர்கள்.

218
00:18:40,520 --> 00:18:42,000
நான் உண்மையிலேயே வருந்தினேன்

219
00:18:43,600 --> 00:18:46,080
உன்னை அந்த கூரைக்கு போகச் சொல்கிறேன்.

220
00:18:48,200 --> 00:18:49,080
மற்றும் விடைபெறுகிறேன்

221
00:18:50,480 --> 00:18:51,680
நீ போகாத போது உனக்கு.

222
00:18:55,000 --> 00:18:56,080
நான் ஒரு கோழையாக இருந்தேன்,

223
00:18:57,640 --> 00:18:58,720
ஆனால் நான் பேராசையுடன் இருந்தேன்.

224
00:19:00,440 --> 00:19:02,000
உங்கள் பதிலைக் கேட்க என்னால் தாங்க முடியவில்லை.

225
00:19:04,840 --> 00:19:06,160
நான்தான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

226
00:19:13,160 --> 00:19:14,280
நான் அங்கு சென்றால்

227
00:19:14,960 --> 00:19:16,160
அந்த நாள்,

228
00:19:17,040 --> 00:19:18,120
நமக்கு இடையே உள்ள விஷயங்கள்...

229
00:19:25,280 --> 00:19:26,680
இப்படி மாறியிருக்காது.

230
00:19:37,240 --> 00:19:38,080
சியாவோங்.

231
00:19:41,120 --> 00:19:42,920
எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு தர முடியுமா
அதை ஈடு செய்ய?

232
00:19:48,640 --> 00:19:50,240
மீண்டும் அந்த கூரைக்கு செல்வோம்.

233
00:19:52,400 --> 00:19:54,000
நாம் மீண்டும் தொடங்கலாமா?

234
00:20:05,600 --> 00:20:09,960
டேலண்ட்ஸ் டீ கடை

235
00:20:27,760 --> 00:20:28,840
உங்கள் மனதில் ஏதாவது இருக்கிறதா?

236
00:20:30,840 --> 00:20:31,680
ஆம்.

237
00:20:36,920 --> 00:20:39,080
நான் மிகவும் வினோதமான ஒன்றைச் செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

238
00:20:41,720 --> 00:20:44,960
ஜிமெனின் முதல் காதலைக் கண்டுபிடிக்க நான் உதவினேன்.

239
00:20:45,360 --> 00:20:46,600
நான் அவர்களை மீண்டும் இணைக்க உதவினேன்.

240
00:20:53,640 --> 00:20:54,560
உங்கள் கால் வலிக்கிறதா?

241
00:20:59,040 --> 00:21:01,800
நீங்கள் ஒரு பாறையை மட்டும் போடவில்லையா
உங்கள் சொந்த காலில்?

242
00:21:03,040 --> 00:21:05,840
நான் ஏற்கனவே பரிதாபமாக இருக்கிறேன். என்னை கிண்டல் செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

243
00:21:10,360 --> 00:21:11,360
சரி.

244
00:21:12,000 --> 00:21:13,120
சோகமாக இருக்காதே.

245
00:21:14,040 --> 00:21:15,800
நீங்கள் நிச்சயமாக சிறந்த ஒருவரைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்,

246
00:21:15,880 --> 00:21:18,320
மேலும் சிறப்பானது
மற்றும் எதிர்காலத்தில் சரியானவர்.

247
00:21:19,200 --> 00:21:20,040
இல்லை

248
00:21:20,400 --> 00:21:22,120
Ximen சரியான ஒன்றாகும்.

249
00:21:40,800 --> 00:21:41,800
திருமதி யு.

250
00:21:42,600 --> 00:21:44,360
சி எப்படி இருக்கிறார்?

251
00:21:45,600 --> 00:21:47,520
ஆமாம், மேடம்.

252
00:21:48,240 --> 00:21:49,840
எஸ்ஐ மருத்துவமனையில் குணமடைந்து வருகிறார்.

253
00:21:50,240 --> 00:21:52,200
ஆனால் அவருக்கு இன்னும் அவகாசம் தேவை.

254
00:21:52,760 --> 00:21:53,760
கவலைப்படாதே.

255
00:21:54,440 --> 00:21:56,080
அவர் விரைவில் குணமடைந்து வருகிறார்.

256
00:21:56,880 --> 00:21:59,720
டாக்டர் சொன்னார்
அவர் விரைவில் நலமுடன் இருப்பார்.

257
00:22:01,120 --> 00:22:02,040
இந்தக் குழந்தை

258
00:22:02,720 --> 00:22:04,600
எப்போதும் ஆரோக்கியமாக இருந்துள்ளார்
அவர் சிறு வயதிலிருந்தே.

259
00:22:05,000 --> 00:22:05,840
சரி.

260
00:22:06,200 --> 00:22:07,680
அப்போ சரி.

261
00:22:26,760 --> 00:22:29,560
எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு தர முடியுமா
அதை ஈடு செய்ய?

262
00:22:46,320 --> 00:22:48,680
Xiaoyou, என்ன நேரம்
நீங்கள் இன்று வேலை செய்வீர்களா?

263
00:22:50,040 --> 00:22:51,480
என்னை சந்திக்க உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா?

264
00:23:15,280 --> 00:23:17,680
சியாவோங், ஏன் செய்தாய்?
திடீரென்று வந்து என்னைப் பார்க்கவா?

265
00:23:20,840 --> 00:23:24,760
Ximen என்னை போகச் சொன்னார்
இன்று அவனுடன் அந்த கூரைக்கு.

266
00:23:29,480 --> 00:23:31,160
அருமை.

267
00:23:31,760 --> 00:23:33,480
இதை ஏன் என்னிடம் சொல்கிறாய்?

268
00:23:37,000 --> 00:23:39,920
ஏனென்றால் என்னால் சொல்ல முடியும்
உங்களுக்கும் Ximen பிடிக்கும்.

269
00:23:47,480 --> 00:23:51,800
எனவே இதை உங்களிடம் சொல்ல வேண்டும் என்று உணர்கிறேன்.

270
00:23:55,760 --> 00:23:56,840
அப்படியா?

271
00:23:58,960 --> 00:23:59,800
Xiaoyou.

272
00:24:00,560 --> 00:24:01,640
நன்றி.

273
00:24:02,520 --> 00:24:03,760
ஈடுகட்ட கடினமாக உழைப்பேன்

274
00:24:04,320 --> 00:24:05,960
ஜிமெனும் நானும் தவறவிட்டதற்கு.

275
00:24:29,160 --> 00:24:30,400
நீங்கள் இன்னும் பிறகு வேலை செய்ய வேண்டுமா?

276
00:24:36,360 --> 00:24:37,960
அப்போது நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்.

277
00:24:40,000 --> 00:24:41,040
நான் போகிறேன்.

278
00:24:41,280 --> 00:24:42,840
-சரி.
- வருகிறேன்.

279
00:24:58,520 --> 00:25:01,720
டேலண்ட்ஸ் டீ கடை

280
00:25:22,880 --> 00:25:24,040
Xiaoyou.

281
00:25:25,280 --> 00:25:26,280
என்ன விஷயம்?

282
00:25:27,000 --> 00:25:29,200
உங்களைப் பார்க்க சியாவோங் ஏன் வந்தார்?

283
00:25:31,960 --> 00:25:32,840
ஷாங்காய்.

284
00:25:34,520 --> 00:25:37,360
நாங்கள் ஷாப்பிங் சென்ற நேரத்தை நினைவில் கொள்க

285
00:25:38,080 --> 00:25:39,680
மற்றும் விற்பனையாளர் என்னிடம் கூறினார்

286
00:25:39,840 --> 00:25:41,160
என் புருவங்கள் சோகமாக இருக்கின்றன

287
00:25:41,560 --> 00:25:43,040
நான் வேறு வடிவத்தை வரைய வேண்டுமா?

288
00:25:44,520 --> 00:25:45,560
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

289
00:25:46,840 --> 00:25:48,240
என் புருவங்கள் என்னை சோகமாக காட்டுகின்றன.

290
00:25:49,360 --> 00:25:50,960
இந்த புருவ வடிவம் நன்றாக இல்லை.

291
00:25:52,000 --> 00:25:53,200
நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்தாலும்,

292
00:25:54,280 --> 00:25:55,880
நான் இன்னும் சோகமாக பார்க்கிறேன்.

293
00:26:01,400 --> 00:26:03,120
உங்கள் புருவங்கள் சோகமாகத் தெரியவில்லை.

294
00:26:04,440 --> 00:26:05,600
என்ன நடந்தது?

295
00:26:06,640 --> 00:26:08,560
சியாவோங் என்னிடம் கூறினார்

296
00:26:09,240 --> 00:26:11,800
அவள் Ximen உடன் செல்வாள் என்று
நாளை அந்த கட்டிடத்திற்கு.

297
00:26:16,800 --> 00:26:19,600
Ximen எப்போதும் என் கனவின் மனிதன்.

298
00:26:21,320 --> 00:26:22,880
நான் எழுந்திருக்க விரும்பாத கனவு.

299
00:26:26,040 --> 00:26:27,120
எனவே ஷாங்காய்,

300
00:26:28,280 --> 00:26:30,000
நான் மிகவும் சோகமாகத் தோன்றினால்,

301
00:26:31,680 --> 00:26:33,840
அது என் சோகமான புருவங்களின் காரணமாக இருக்க வேண்டும்.

302
00:26:36,760 --> 00:26:38,360
தயவுசெய்து என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதீர்கள்.

303
00:26:56,000 --> 00:26:57,160
பரவாயில்லை.

304
00:27:23,920 --> 00:27:24,760
ஏய்.

305
00:27:25,560 --> 00:27:27,360
- நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள்.
-அது என்ன?

306
00:27:27,440 --> 00:27:29,360
இவ்வளவு அவசரமாக இங்கு வரச் சொன்னீர்கள்.

307
00:27:29,920 --> 00:27:31,480
என் பாடும் திறமையை பார்க்க வேண்டுமா?

308
00:27:32,520 --> 00:27:33,520
அது Xiaoyou.

309
00:27:33,640 --> 00:27:35,320
அவள் ஏற்கனவே உள்ளே இருக்கிறாள்.

310
00:27:39,000 --> 00:27:40,160
இது மீண்டும் Ximen பற்றி?

311
00:27:42,040 --> 00:27:43,560
அவள் எப்போது கற்றுக் கொள்வாள்?

312
00:27:43,800 --> 00:27:44,640
போகலாம்.

313
00:27:44,760 --> 00:27:46,320
அப்படியானால், நீங்கள் உண்மையில் எங்களுடன் இணைகிறீர்களா?

314
00:27:48,000 --> 00:27:49,080
நீங்கள் அவளைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்படுகிறீர்கள்.

315
00:27:49,160 --> 00:27:50,920
அவள் நன்றாக இல்லை என்று அர்த்தம்.

316
00:27:51,000 --> 00:27:53,200
அதனால் நான் உன்னை ஆதரித்து அவளுடன் இருக்க வேண்டும்.

317
00:28:05,040 --> 00:28:05,960
என்ன செய்கிறாய்?

318
00:28:07,080 --> 00:28:07,960
டாமிங் எஸ்ஐ.

319
00:28:08,600 --> 00:28:10,920
நீங்கள் மிகவும் நம்பகமானவர்
எனக்கு நீங்கள் மிகவும் தேவைப்படும் போது.

320
00:28:15,080 --> 00:28:15,960
முட்டாள்தனம்.

321
00:28:16,680 --> 00:28:18,400
நான் ஒரு வணிக சாம்ராஜ்யத்தின் வாரிசு.

322
00:28:19,120 --> 00:28:20,600
நம்பகமானவராக இருப்பது ஒரு அடிப்படை தேவை.

323
00:28:23,120 --> 00:28:24,520
நீங்கள் ஒரு நல்ல பையன்.

324
00:28:25,120 --> 00:28:26,680
நீங்கள் ஒரு சிறந்த பெண் நண்பரை விட சிறந்தவர்.

325
00:28:27,480 --> 00:28:28,680
நீங்கள் இப்போது தான் உணர்ந்தீர்களா?

326
00:28:30,040 --> 00:28:30,880
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

327
00:28:32,240 --> 00:28:33,720
நீங்கள் என்னை உங்கள் சிறந்த பெண் தோழி என்று அழைத்தீர்களா?

328
00:28:35,760 --> 00:28:37,960
ஷங்காய், ஏன் என்னை அழைத்தாய்
உங்கள் சிறந்த பெண் தோழியா?

329
00:29:44,000 --> 00:29:44,840
ஏய்.

330
00:29:44,960 --> 00:29:46,400
அவள் மனம் உடைந்துவிட்டாள் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

331
00:29:47,520 --> 00:29:49,280
எனக்கு இப்போது உறுதியாக தெரியவில்லை.

332
00:29:57,640 --> 00:29:58,680
நீங்கள் உண்மையில் பாடவில்லையா?

333
00:29:59,240 --> 00:30:01,280
மைக்கை நானே வைத்துக்கொள்வது சரியா?

334
00:30:01,360 --> 00:30:02,840
பரவாயில்லை. உங்கள் இதயத்தை மட்டும் பாடுங்கள்.

335
00:30:04,200 --> 00:30:05,040
Xiaoyou.

336
00:30:05,560 --> 00:30:08,360
நீங்கள் ஏற்கனவே அந்தப் பாடலைப் பாடியுள்ளீர்கள்
ஒரு மணி நேரத்தில் பல முறை.

337
00:30:08,680 --> 00:30:09,640
நீங்கள் சோர்வாக இல்லையா?

338
00:30:10,120 --> 00:30:11,120
நான் இல்லை.

339
00:30:11,440 --> 00:30:12,560
நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

340
00:30:12,720 --> 00:30:14,120
மேலும் பாடல்களைத் தேர்ந்தெடுக்க எனக்கு உதவ முடியுமா?

341
00:30:14,920 --> 00:30:16,520
நீங்கள் இன்று என்னுடன் வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

342
00:30:16,680 --> 00:30:18,840
நான் வீட்டில் தூங்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

343
00:30:20,560 --> 00:30:21,520
Xiaoyou.

344
00:30:21,760 --> 00:30:23,200
அவள் எல்லாவற்றையும் வெளியே எடுக்கட்டும்.

345
00:30:23,400 --> 00:30:25,400
அவள் சோர்வாக இருக்கும்போது தூங்கலாம்.

346
00:30:25,480 --> 00:30:26,720
அவள் அதை விரைவில் கடந்துவிடுவாள்.

347
00:30:31,840 --> 00:30:33,120
போய் அவளுக்காக சில பாடல்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

348
00:30:33,560 --> 00:30:34,400
சரி.

349
00:30:36,880 --> 00:30:39,280
Xiaoyou நலமாக இருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

350
00:30:40,320 --> 00:30:41,720
இரவு விரைவில் முடிந்துவிடும்.

351
00:30:42,280 --> 00:30:44,520
ஒரு புதிய நாள் வரும்.

352
00:31:39,840 --> 00:31:40,680
காலை வணக்கம்.

353
00:31:42,920 --> 00:31:43,920
ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம்?

354
00:31:46,480 --> 00:31:47,520
நீயும் சீக்கிரம்.

355
00:31:47,920 --> 00:31:50,240
உங்களால் தூங்க முடியவில்லை
நீ இவ்வளவு சீக்கிரம் இங்கு வந்தாய்?

356
00:31:52,760 --> 00:31:53,920
நீங்கள் உங்களைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்.

357
00:31:58,480 --> 00:31:59,360
உடைந்தது.

358
00:32:02,960 --> 00:32:03,800
போகலாம்.

359
00:32:55,560 --> 00:32:57,120
எனக்கு ஆற்றல் தீர்ந்து விட்டது.

360
00:33:04,520 --> 00:33:06,240
சரி, அது சிறிது நேரம் தொடர்ந்தது.

361
00:33:06,920 --> 00:33:08,280
எனக்கும் அந்த ஆற்றல் இருந்திருக்க வேண்டும்.

362
00:33:12,000 --> 00:33:14,760
சொல்லுங்க. அவர்கள் ஏற்கனவே சந்தித்ததாக நினைக்கிறீர்களா?

363
00:33:16,440 --> 00:33:17,440
நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்களா?

364
00:33:19,520 --> 00:33:20,720
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

365
00:33:21,440 --> 00:33:23,600
என் இதயம் வலிக்கிறது.

366
00:33:24,320 --> 00:33:26,440
வலி எப்போது நிற்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

367
00:33:38,120 --> 00:33:40,440
விஷயங்களைப் பற்றி யோசிப்பதை நிறுத்துங்கள்
உங்களுக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை.

368
00:33:40,840 --> 00:33:43,320
ஏய், நீ எதுவும் சொல்லவேண்டாம்.

369
00:33:44,560 --> 00:33:45,800
அப்படித்தான் செய்தேன்.

370
00:33:46,880 --> 00:33:50,240
எதிர்காலத்தில் என்ன நடக்கும் என்று யாருக்கும் தெரியாது
நாம் எவ்வளவு யோசித்தாலும் டி.

371
00:33:51,000 --> 00:33:52,680
ஒவ்வொரு நொடியும் பொக்கிஷமாக இருங்கள்.

372
00:33:54,320 --> 00:33:55,280
உங்கள் இதயம் வலிக்கிறது.

373
00:33:55,720 --> 00:33:57,200
நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம்.

374
00:34:47,360 --> 00:34:48,239
என்ன விஷயம்?

375
00:34:48,960 --> 00:34:50,040
ஒன்றுமில்லை.

376
00:34:50,639 --> 00:34:51,719
நான் கொஞ்சம் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

377
00:34:52,400 --> 00:34:55,199
ஒருவேளை ஏனெனில்
நேற்று இரவு நான் நன்றாக தூங்கவில்லை.

378
00:34:59,240 --> 00:35:02,040
நீங்கள் எப்போதும் பலவீனமாக இருந்தீர்கள்
நீ சிறியவனாக இருந்ததிலிருந்து.

379
00:35:04,320 --> 00:35:05,160
ஆம்.

380
00:35:05,960 --> 00:35:07,160
நீ சிறியவனாக இருந்தபோது,

381
00:35:09,160 --> 00:35:10,560
நீங்கள் இடைவிடாமல் விளையாடிக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

382
00:35:11,600 --> 00:35:13,160
உங்கள் உடலால் அதை எடுக்க முடியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

383
00:35:13,880 --> 00:35:14,880
ஆனாலும் நீங்கள் தொடர்ந்து சென்றீர்கள்.

384
00:35:15,960 --> 00:35:17,360
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கும்போது தூங்கினீர்கள்.

385
00:35:18,240 --> 00:35:19,400
நீங்கள் எழுந்ததும் சாப்பிட்டீர்கள்.

386
00:35:20,120 --> 00:35:21,800
அப்போது நீங்கள் நிரம்பிய போது உங்கள் வயிறு வலித்தது.

387
00:35:23,640 --> 00:35:24,800
என்னை ஏன் உருவாக்குகிறாய்

388
00:35:25,480 --> 00:35:27,040
மிருகம் போல் இருக்கிறதா?

389
00:35:30,320 --> 00:35:33,200
என் தனிமையான, சோகமான நேரத்தில்,

390
00:35:34,160 --> 00:35:37,480
உங்கள் அப்பாவித்தனம் என்னைக் காப்பாற்றியது.

391
00:35:44,720 --> 00:35:45,560
நன்றி.

392
00:35:48,760 --> 00:35:49,640
ஜிமென்.

393
00:35:51,000 --> 00:35:52,320
நான் உன்னை எப்போதும் காதலித்து வருகிறேன் தெரியுமா?

394
00:35:58,080 --> 00:35:59,040
ஆம்.

395
00:36:00,440 --> 00:36:01,600
உனக்கு தெரியுமா?

396
00:36:03,240 --> 00:36:04,920
நீங்கள் படிக்க மிகவும் எளிதானது.

397
00:36:06,840 --> 00:36:09,600
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக இருக்கிறீர்கள்
நான் கண்டுபிடிக்க.

398
00:36:12,360 --> 00:36:13,240
ஜிமென்.

399
00:36:14,640 --> 00:36:15,960
உணர்ந்து விட்டீர்களா

400
00:36:16,720 --> 00:36:18,600
நாங்கள் மீண்டும் சந்தித்த பிறகு

401
00:36:20,160 --> 00:36:21,320
நாம் எப்போதும்...

402
00:36:24,280 --> 00:36:25,560
எப்போதும் என்ன?

403
00:36:28,120 --> 00:36:29,000
ஒன்றுமில்லை.

404
00:36:32,320 --> 00:36:34,520
நேரமாகிவிட்டது. போகலாம்.

405
00:36:35,480 --> 00:36:36,320
சரி.

406
00:36:46,000 --> 00:36:47,680
சூரியன் மிகவும் பிரகாசமாக இருக்கிறது.

407
00:36:48,400 --> 00:36:50,400
காலை 8:00 மணி, வெளிச்சமாக இருக்க வேண்டும்.

408
00:36:50,960 --> 00:36:53,400
ஷாங்காய், டாமிங் சி, நன்றி.

409
00:36:55,400 --> 00:36:57,880
வார இறுதி நாளாக இருப்பது நல்லது.
நாம் சிறிது நேரம் தூங்கலாம்.

410
00:36:58,160 --> 00:36:59,840
Xiaoyou, நீங்கள் தூங்க முடியுமா?

411
00:37:02,160 --> 00:37:03,000
ஆம்.

412
00:37:15,560 --> 00:37:17,280
வணக்கம்? சியாவோங்?

413
00:37:24,040 --> 00:37:25,320
கூரைக்கு வர முடியுமா?

414
00:37:25,880 --> 00:37:27,320
என்ன? இப்போது?

415
00:37:28,360 --> 00:37:29,200
சரி.

416
00:37:36,040 --> 00:37:37,120
இது மிகவும் விசித்திரமானது.

417
00:37:37,720 --> 00:37:40,800
Xiaogeng Ximen உடன் இருக்க வேண்டும் அல்லவா?

418
00:37:41,040 --> 00:37:42,440
அவள் ஏன் என்னை வரச் சொன்னாள்?

419
00:37:45,400 --> 00:37:47,080
நீங்கள் Ximen ஐப் பார்க்கப் போகிறீர்களா?

420
00:37:47,640 --> 00:37:48,760
நான் உன்னை ஓட்ட வேண்டுமா?

421
00:37:49,120 --> 00:37:49,960
நான்...

422
00:37:52,080 --> 00:37:53,560
ஆனால்...

423
00:37:53,680 --> 00:37:54,640
ஆனால் என்ன?

424
00:37:54,720 --> 00:37:57,200
அது நல்லதா கெட்டதா என்பதை நீங்களே கண்டுபிடிப்பீர்கள்
நீங்கள் அங்கு சென்றதும்.

425
00:38:04,120 --> 00:38:06,520
அது அருகில் உள்ளது. நானே அங்கே போறேன்.

426
00:38:06,880 --> 00:38:08,600
ஷாங்காய், டாமிங் சி, நன்றி.

427
00:38:13,800 --> 00:38:14,760
Xiaoyou.

428
00:38:15,360 --> 00:38:16,200
உங்களால் முடியும்.

429
00:38:57,960 --> 00:38:58,800
ஜிமென்.

430
00:39:02,200 --> 00:39:03,080
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

431
00:39:07,360 --> 00:39:09,160
அடையாளம் ஏன் போய்விட்டது?

432
00:39:09,840 --> 00:39:11,280
சியாவோங் எங்கே?

433
00:39:14,080 --> 00:39:15,160
அவள் கிளம்பினாள்.

434
00:39:16,840 --> 00:39:19,240
அடையாளம் காணாமல் போய்விட்டதா?

435
00:39:20,280 --> 00:39:22,600
ஆனால் அந்த அடையாளம் இனி முக்கியமில்லை.

436
00:39:23,360 --> 00:39:25,480
- முக்கியமானது என்னவென்றால், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
-சியாயோயூ.

437
00:39:28,680 --> 00:39:30,240
எனக்கும் சியாவோங்கிற்கும் இடையே அது முடிந்துவிட்டது.

438
00:39:32,720 --> 00:39:33,720
முடிந்ததா?

439
00:39:34,840 --> 00:39:36,640
அதன் அர்த்தம் என்ன?

440
00:39:53,000 --> 00:39:54,160
நாங்கள் இன்னும் அதை தவறவிட்டோம்.

441
00:39:57,240 --> 00:39:58,080
ஜிமென்.

442
00:39:59,040 --> 00:40:01,120
இது ஒரு அறிகுறி என்று நீங்கள் நினைக்க வேண்டாம்

443
00:40:01,760 --> 00:40:02,960
என்று ஒன்றுமில்லை

444
00:40:03,880 --> 00:40:05,440
இருக்கும்?

445
00:40:08,200 --> 00:40:09,200
நீங்கள் அதை உணர்ந்தீர்களா?

446
00:40:10,720 --> 00:40:12,320
மீண்டும் சந்தித்த பிறகு,

447
00:40:13,680 --> 00:40:15,080
நாங்கள் பேசிய அனைத்தும்

448
00:40:15,880 --> 00:40:17,360
நமது கடந்த காலம்.

449
00:40:19,000 --> 00:40:20,760
மேலும் அது கடந்த காலத்தில் மட்டுமே இருக்க முடியும்.

450
00:40:26,920 --> 00:40:28,080
நாம் கடந்த காலத்தை நினைக்கிறோம்

451
00:40:28,880 --> 00:40:30,400
ஏனென்றால் நாம் இனி அதற்குத் திரும்ப முடியாது.

452
00:40:32,360 --> 00:40:33,840
அதைத்தான் சொல்ல வருகிறீர்களா?

453
00:41:00,360 --> 00:41:01,560
மன்னிக்கவும்.

454
00:41:06,120 --> 00:41:07,000
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

455
00:41:07,400 --> 00:41:08,720
அன்று நீங்கள் என்னை இங்கு வரச் சொன்னீர்கள்

456
00:41:09,920 --> 00:41:11,360
எங்கள் "வாழ்க்கையில் ஒருமுறை" தருணம்.

457
00:41:13,720 --> 00:41:14,920
நான் அதை தவறவிட்டேன்.

458
00:41:18,880 --> 00:41:19,840
பரவாயில்லை.

459
00:41:22,080 --> 00:41:23,160
சில விஷயங்கள்

460
00:41:24,040 --> 00:41:25,720
அவை நடந்தால் மட்டுமே அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும்

461
00:41:26,840 --> 00:41:27,840
அங்கேயே பின்னர்.

462
00:41:33,800 --> 00:41:34,800
நீங்கள் அதை தவறவிட்டால்,

463
00:41:35,960 --> 00:41:37,120
செல்லுங்கள்.

464
00:41:47,120 --> 00:41:48,480
உண்மையில், என்னால் சொல்ல முடியும்

465
00:41:51,240 --> 00:41:52,720
உங்கள் "வாழ்நாளில் ஒருமுறை" தருணம்

466
00:41:55,800 --> 00:41:57,000
இனி எனக்கு சொந்தமானது அல்ல.

467
00:42:01,560 --> 00:42:02,760
அது வேறொரு பெண்ணுடையது.

468
00:42:05,440 --> 00:42:07,600
பெண்களின் உள்ளுணர்வு மிகவும் துல்லியமாக இருக்கும்.

469
00:42:16,040 --> 00:42:16,920
சியாவோங்.

470
00:42:19,080 --> 00:42:21,240
இருப்பினும் நான் உங்களிடம் ஒப்புதல் வாக்குமூலம் கொடுக்க கடமைப்பட்டுள்ளேன்.

471
00:42:25,720 --> 00:42:26,680
பழைய நான்

472
00:42:27,960 --> 00:42:28,920
உன்னை மிகவும் பிடித்திருந்தது.

473
00:42:30,920 --> 00:42:32,240
அப்போது, நீங்கள் இருந்தீர்கள்

474
00:42:34,120 --> 00:42:35,880
எல்லாவற்றையும் விட எனக்கு முக்கியமானது.

475
00:42:47,680 --> 00:42:48,600
ஜிமென்.

476
00:42:50,880 --> 00:42:51,800
நானும்.

477
00:42:53,040 --> 00:42:57,080
நான் உன்னை மிகவும் விரும்பினேன்.

478
00:45:16,000 --> 00:45:17,400
கோலின் சுவாவின் வசன மொழிபெயர்ப்பு